Ở tại Sāvatthi...Vua Pasenadi nước Kosala bạch Thế Tôn:
- Bạch Thế Tôn, có một pháp nào có thể đem lại cả hai lợi ích, cho đời này và cho đời sau?
- Thưa Đại vương, có một pháp có thể đem lại cả hai lợi ích, cho đời này và cho đời sau.
- Bạch Thế Tôn, pháp ấy là gì ?
- Luôn luôn chánh niệm (bất phóng dật), thưa Đại vương, là một pháp có thể đem lợi ích cho cả đời này và đời sau.
Thưa Đại vương, luôn luôn chánh niệm là một pháp có thể đem lại cả hai lợi ích, cho đời này và cho đời sau.
(Và Thế Tôn nói thêm bài kệ:) Ai ước nguyện được sống lâu, có sức khỏe và sắc đẹp, hay được sanh vào cõi thiên, hay được sanh vào gia đình cao sang, hay được liên tục thọ hưởng những phúc lợi cao hơn, hãy luôn luôn chánh niệm. Bậc trí hiền tán thán hạnh chánh niệm trong việc thực hành các công đức. Người khôn ngoan, luôn giữ được chánh niệm, sẽ có được cả hai lợi ích, trong đời này và trong đời sau. Người có được chánh niệm vững chắc được gọi là bậc hiền nhân.)
(Luôn chánh niệm, Tương Ưng i, 86, Dịch theo bản tiếng Anh của MTA và của TK Bodhi)
